La danse BbY WOW de Karol G : origine, pas et traduction

La danse BbY WOW est la trend TikTok née sur « BbY WOW », la chanson de KAROL G avec Judeline et rusowsky : une petite danse improvisée en coulisses par le groupe vénézuélien LOS MENOR3S et publiée le 24 août 2026, où l’on se balance face à un téléphone posé au sol avant de mettre les deux mains sur la tête. Sur BbY WOW AI, vous en faites une version IA à partir d’une photo (ou de trois, avec vos amis), et la vidéo arrive avec la vraie chanson.

La chanson BbY WOW en bref

« BbY WOW » est un titre de KAROL G, Judeline et rusowsky. Il figure sur l’album NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO, sorti le 7 août 2026 chez Bichota Records / Interscope (la page du single sur Apple Music indique le 5 août 2026).

• Durée : 3:46.
• Production : Judeline, rusowsky, KAROL G, Tainy et Omer Fedi.
• Classements : n° 1 des Hot Latin Songs du Billboard (classement daté du 29 août 2026, son 11e n° 1 dans ce classement), n° 1 du classement mondial quotidien de Spotify pour la première fois le 28 août 2026, puis plus de 31 jours en tête de Spotify Global et une 6e place au Hot 100.
• Où l’écouter : le visualizer officiel sur la chaîne YouTube de KAROL G (mis en ligne le 6 août 2026), Spotify et Apple Music.

Sources : Wikipédia (discographie de Karol G), Songfacts, Latin Times, La República.

Que veut dire « BbY WOW » ? La traduction en bref

« BbY WOW » s’écrit comme un SMS et se lit « baby wow ». Le refrain enchaîne avec « me gustas demasiado », c’est-à-dire « tu me plais trop » en espagnol. La chanson raconte une soirée en club, le cœur brisé. Le titre de l’album, lui, se traduit par « je ne regrette pas de ressentir autant ».

Beaucoup de gens appellent aussi la chanson « dime dime baby » (« dis-moi, dis-moi, bébé ») : c’est une phrase du passage repris par le son de la trend. Certains fans rapprochent le « wow » d’une interjection de Feid, mais rien ne l’a confirmé.

Les paroles complètes appartiennent à leurs auteurs : nous ne les reproduisons pas ici.

Quel est le sample de BbY WOW ?

BbY WOW retravaille le Coolie Dance Riddim. Un riddim, c’est une rythmique instrumentale reprise par plusieurs morceaux : voilà pourquoi le morceau peut sembler familier dès la première écoute. Source : Songfacts.

Qui a lancé la danse BbY WOW ?

La danse vient des LOS MENOR3S, un groupe vénézuélien formé de Big Bowe, Nego et Sheba. Big Bowe a filmé la première vidéo en coulisses d’un concert de Rawayana. Dans une interview à Remezcla, ils racontent qu’ils ont « commencé à filmer avec le téléphone et fait une petite danse dessus » : ils disent ne pas être danseurs, et rien n’était prévu.

• La vidéo d’origine : publiée par @bigbowee sur TikTok le 24 août 2026. Elle dure environ 7 secondes : deux d’entre eux, dans une loge grise, face à un téléphone posé bas au sol (l’un tient un gobelet rouge).
• Leur deuxième prise : le même jour, à trois et en extérieur, sur le compte @losmenor3s.
• Le son utilisé : « sonido original – ElRolitas », un passage de 48 secondes du morceau studio mis en ligne le 12 août 2026 par @elrolitas99. Il sert dans environ 2,2 millions de vidéos (octobre 2026) : voir le son sur TikTok. KAROL G a utilisé ce même son pour son propre défi.

Comment la danse a explosé sur TikTok

Le 12 septembre 2026, à son concert de Boston, KAROL G a fait monter Big Bowe et Sheba sur scène pour danser avec elle, puis a publié le lendemain sur TikTok « THE ULTIMATE CHALLENGE » avec eux (sa publication). En France, NRJ a aussi raconté comment Karol G a invité les créateurs de la danse sur sa tournée.

La danse est aussi à la portée de tout le monde : un téléphone posé par terre, quelques secondes de balancement et une pose facile à reconnaître.

Deux versions circulent beaucoup à côté de l’originale :

• La version de « maestro Shifu » : un streamer en a fait une reprise populaire, souvent cherchée sous le nom « baile de baby wow de Shifu ». Ce n’est pas lui qui a lancé la danse.
• La vidéo d’Erling Haaland : un clip où l’on croit voir le footballeur danser BbY WOW est devenu viral, mais Vanguardia a expliqué qu’il avait été fait avec l’IA. Ce ne sont pas de vraies images.

Les pas à copier, un par un

Les LOS MENOR3S ont improvisé, donc il n’existe pas de chorégraphie « officielle ». Voici les gestes que la plupart des versions reprennent, d’après la vidéo d’origine et celle de KAROL G :

1. Le balancement. Face à un téléphone posé bas, genoux souples, vous rebondissez sur chaque temps en balançant le poids d’un pied sur l’autre, épaules relâchées, mains ouvertes à hauteur de poitrine, comme si vous parliez avec les mains.
2. La pose de la trend. Au changement de phrase, les deux mains passent sur le haut ou l’arrière de la tête, coudes bien écartés, poitrine et bassin poussés vers l’avant.
3. Le rapproché. Vous vous penchez vers l’objectif, vous riez, puis vous rebondissez vers le haut, une main qui remonte d’un coup près du visage.
4. La variante de KAROL G. Position basse et large, genoux vers l’extérieur, mains lâches à la taille et poignets tombants, petit rebond ; de nouveau les mains sur la tête en descendant le bassin ; un bras tendu vers le ciel pour finir. Ensuite, chacun improvise.

La vidéo d’origine ne dure qu’environ 7 secondes et tourne en boucle ; la plupart des reprises font entre 6 et 15 secondes. Pour apprendre, le plus simple est un tuto ralenti et en miroir, comme celui-ci sur TikTok. Le guide Comment faire la vidéo BbY WOW détaille aussi le tournage et le son.

BbY WOW et le « BbY WOW guy », c’est la même chose ?

Non. Le « BbY WOW guy », qu’on voit aussi appelé « Dominican papi », est une autre vidéo : Eve Ramírez (@eve.el.cholo, surnommé « El de la Mirada Preñadora ») y danse à une fête de quinceañera et croque une concha (une brioche mexicaine). Elle a été publiée le 24 juillet 2025 avec une autre musique, puis remontée en 2026 sur BbY WOW et reprise en versions IA. BbY WOW AI fait la danse des LOS MENOR3S, pas ce clip.

Ce que fait la version IA de BbY WOW

La vidéo est créée par un modèle de vidéo IA (Seedance 2.0 Mini, de ByteDance) qui anime votre photo à partir d’une description écrite de la chorégraphie. Elle ne copie pas la vidéo d’origine image par image et ne colle pas votre visage dans le clip des LOS MENOR3S.

Ce qui vient de la trend :

• les gestes décrits plus haut : balancement, mains sur la tête, rapproché vers l’objectif ;
• l’ambiance de l’original : une loge grise toute simple, filmée par un téléphone posé bas au sol (le modèle garde parfois le décor de votre photo, donc le fond peut varier) ;
• la vraie chanson : le même passage du morceau studio que le son TikTok, ajouté sur nos serveurs une fois la danse animée.

Ce qui vient de vos photos :

• le danseur principal (photo 1) : vous, quelqu’un qui vous a donné son accord, ou votre animal ;
• jusqu’à deux amis (photos 2 et 3) : à deux, vous dansez côte à côte comme dans la vidéo d’origine ; à trois, en ligne et synchronisés, comme dans la version de KAROL G avec eux. Tout le monde fait tous les pas ensemble, du début à la fin ;
• les visages, les tenues et les silhouettes de chacun.

Le résultat est un MP4 vertical en 9:16 et 720p, de 6, 10 ou 15 secondes.

Faire votre propre version

Rendez-vous sur le générateur de la page d’accueil : importez une photo, choisissez 6, 10 ou 15 secondes (6, 13 ou 20 crédits) et la vidéo arrive en quelques minutes. Vous préférez danser vous-même ? Le guide Comment faire la vidéo BbY WOW explique les pas, le tournage, le son et la publication.

Rejoignez la tendance de façon responsable

• Utilisez votre propre photo, ou demandez l’autorisation avant de mettre quelqu’un d’autre dans une vidéo. Toutes les personnes montrées doivent avoir 18 ans ou plus.
• N’utilisez pas de photos de célébrités, de responsables politiques ou d’autres personnalités publiques.
• Indiquez que votre clip a été généré par IA lorsque vous le publiez.

Questions fréquentes sur la danse BbY WOW

BbY WOW AI est-il le site officiel de Karol G ?

Non. BbY WOW AI est un outil de fans indépendant, sans lien avec KAROL G, Judeline, rusowsky, les LOS MENOR3S, leurs labels, TikTok ou ByteDance. La chanson et la danse appartiennent à leurs créateurs.

Où voir la vidéo originale de la danse BbY WOW ?

Sur le compte TikTok @bigbowee, publiée le 24 août 2026. Elle apparaît aussi en haut de cette page, avec un lien vers la publication.

La vraie chanson est-elle dans la vidéo IA ?

Oui. Chaque vidéo arrive avec « BbY WOW » de KAROL G, Judeline et rusowsky, le même passage que le son de la trend sur TikTok. Ce n’est jamais une imitation.