Trend BbY WOW: a música da Karol G, a tradução e a dança

A trend BbY WOW é a dancinha que viralizou no TikTok em 2026 ao som de BbY WOW, música de KAROL G com Judeline e rusowsky. Ela começou com um vídeo improvisado de uns 7 segundos do grupo venezuelano LOS MENOR3S, gravado num camarim com o celular apoiado no chão: joelhos quicando na batida, mãos na cabeça na virada da música e uma inclinada rindo para a câmera. No BbY WOW AI você envia uma foto e a IA faz a sua versão dessa dança, com o trecho original da música que a trend usa.

A música: BbY WOW, de KAROL G, Judeline e rusowsky

BbY WOW está no álbum NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO, da KAROL G, lançado em 7 de agosto de 2026 pela Bichota Records / Interscope (a página do single na Apple Music mostra 5 de agosto de 2026). A faixa tem 3:46 e a produção é creditada a Judeline, rusowsky, KAROL G, Tainy e Omer Fedi. Quem procura o “sample” da música: ela retrabalha o Coolie Dance Riddim (Songfacts).

Nas paradas, BbY WOW chegou ao 1º lugar da Billboard Hot Latin Songs na parada de 29 de agosto de 2026, o 11º número 1 da Karol G nessa lista (Latin Times). No dia 28 de agosto de 2026 ela assumiu pela primeira vez o topo do ranking global diário do Spotify (La República), onde depois passou mais de 31 dias, e chegou ao 6º lugar da Billboard Hot 100 (Remezcla).

Onde ouvir a versão oficial:

• Visualizer oficial no canal da KAROL G no YouTube (publicado em 6 de agosto de 2026)
• Spotify
• Apple Music

O que significa BbY WOW? A tradução em poucas palavras

BbY WOW é só o jeito abreviado de escrever “baby wow”, algo como “amor, uau”. A letra fala de uma noite na balada com o coração partido, e o refrão repete “me gustas demasiado”, que em português é “gosto demais de você”. Muitos fãs ligam o “wow” do título a um bordão do cantor Feid, mas isso nunca foi confirmado.

Você também vai ver a música chamada de “baby wow” e de “dime dime baby” (“me diz, me diz, baby”), um verso da parte que o som do TikTok usa. É tudo a mesma faixa.

Quem criou a dança do BbY WOW

A dança é dos LOS MENOR3S, um grupo venezuelano formado por Big Bowe, Nego e Sheba. Big Bowe conta que eles estavam nos bastidores de um show do Rawayana, começaram a gravar com o celular e fizeram uma dancinha com a música. Eles mesmos dizem que não são dançarinos e que nada foi planejado (entrevista à Remezcla).

• O vídeo original: postado por @bigbowee no TikTok em 24 de agosto de 2026. Tem uns 7 segundos e mostra dois deles numa sala cinza de bastidores, na frente de um celular apoiado baixo no chão; um segura um copo vermelho.
• A segunda versão: no mesmo dia, os três gravaram outra ao ar livre, na conta @losmenor3s.
• O som da trend: no TikTok, quase todo mundo usa o “sonido original – ElRolitas”, um trecho de 48 segundos da gravação de estúdio postado em 12 de agosto de 2026 por @elrolitas99. Em outubro de 2026 ele já estava em cerca de 2,2 milhões de vídeos, e a própria KAROL G usou esse som no desafio que postou.

Como a trend explodiu

Os passos são simples, o vídeo é curto e dá para gravar em qualquer lugar com o celular no chão. O grande empurrão veio do palco: em 12 de setembro de 2026, no show de Boston, a KAROL G chamou Big Bowe e Sheba para dançar com ela, e no dia seguinte postou no TikTok o “THE ULTIMATE CHALLENGE” com os dois (Remezcla; post da KAROL G).

Depois vieram as versões de todo tipo. Um streamer conhecido como “maestro Shifu” fez outra versão bem popular (a “baby wow do Shifu”). Também apareceram muitas versões feitas com IA: vovós, filhotes e gatinhos dançando BbY WOW.

Um vídeo do jogador Erling Haaland “fazendo a dança” também rodou muito, mas o jornal Vanguardia apurou que ele foi feito com IA (Vanguardia). Não é um vídeo real.

Os passos do BbY WOW, um por um

Os LOS MENOR3S improvisaram, então não existe uma coreografia “oficial”. Estes são os movimentos que a maioria das versões copia, juntando o original e a versão da KAROL G:

1. O balanço: de frente para o celular baixo, joelhos soltos quicando em cada batida, o peso indo de um lado para o outro, ombros relaxados e as mãos abertas mexendo na altura do peito, como se você estivesse conversando.
2. A pose da trend: na virada da frase, as duas mãos vão para cima ou atrás da cabeça, cotovelos bem abertos, peito e quadril para a frente.
3. A inclinada: chegue perto da câmera, dê risada e volte quicando; uma das mãos sobe rápido do lado do rosto.
4. O final da KAROL G: base baixa e larga com os joelhos para fora, mãos soltas na cintura com os pulsos caídos e um quique curto; mãos na cabeça de novo enquanto o quadril desce; um braço apontando reto para cima no fim. Depois disso, cada um improvisa.

O original tem só uns 7 segundos e fica em loop; a maioria dos vídeos de fãs tem entre 6 e 15 segundos. Para aprender, vale ver um tutorial em câmera lenta e espelhado, como este no TikTok. O passo a passo completo, com dicas de gravação, está no guia como fazer a trend BbY WOW.

BbY WOW e o “bby wow guy” são a mesma coisa?

Não. O “bby wow guy” (ou “Dominican papi”) é outro meme: um vídeo de 2025 de Eve Ramírez dançando numa festa de 15 anos, postado originalmente com outro áudio, que em 2026 foi reeditado com BbY WOW e ganhou versões de troca de rosto com IA. O BbY WOW AI faz a dança dos LOS MENOR3S, não esse vídeo.

Como funciona a versão com IA

O vídeo não é um recorte do original e o seu rosto não é colado no vídeo dos LOS MENOR3S. Um modelo de vídeo com IA (o Seedance 2.0 Mini, da ByteDance) anima a sua foto a partir de uma descrição escrita da coreografia.

O que vem da trend:

• os passos que a maioria das versões copia (balanço, mãos na cabeça, inclinada para a câmera);
• o visual do original: um camarim cinza simples, filmado de um celular apoiado baixo no chão (às vezes o modelo mantém o fundo da sua foto, então o cenário pode variar);
• a música: BbY WOW de KAROL G, Judeline e rusowsky, o mesmo trecho que o som da trend usa. A dança é gerada sem som e o nosso servidor coloca a faixa original antes de entregar o vídeo.

O que vem da sua foto:

• o rosto, o corpo e o jeito de quem aparece, seja pessoa ou pet;
• com 2 fotos, vocês dançam lado a lado e sincronizados, como os dois LOS MENOR3S no original; com 3, ficam em fila, como na versão da KAROL G com eles. Todos fazem os mesmos passos do começo ao fim.

O resultado é um MP4 vertical 9:16 em 720p, de 6, 10 ou 15 segundos.

Faça a sua versão

Abra o gerador na página inicial, entre com a sua conta Google e envie uma foto nítida, de meio corpo ou corpo inteiro. O vídeo de 6 segundos custa 6 créditos, o de 10 segundos custa 13 e o de 15 segundos, com a coreografia completa, custa 20; costuma ficar pronto em alguns minutos. Todos os detalhes estão no guia como fazer a trend BbY WOW.

Entre na trend com responsabilidade

• Use a sua própria foto ou peça permissão antes de colocar outra pessoa no vídeo. Todos precisam ter 18 anos ou mais.
• Não use fotos de celebridades, políticos ou outras figuras públicas.
• Avise que o vídeo foi gerado por IA ao postar.

Perguntas frequentes sobre a trend BbY WOW

Onde está o vídeo original da dança do BbY WOW?

O original foi postado por @bigbowee no TikTok em 24 de agosto de 2026. Big Bowe é um dos LOS MENOR3S; a segunda versão, com os três, está na conta @losmenor3s.

Qual é o som da trend BbY WOW no TikTok?

É o “sonido original – ElRolitas”, de @elrolitas99. Procure por esse nome no seletor de sons do TikTok; no Instagram Reels, busque “BbY WOW” nos áudios.

O BbY WOW AI é oficial?

Não. O BbY WOW AI é uma ferramenta independente de fãs, sem vínculo com KAROL G, Judeline, rusowsky, LOS MENOR3S, suas gravadoras, o TikTok ou a ByteDance, e não é endossado nem patrocinado por eles. A música e a dança pertencem aos seus criadores.